1
00:01:21,000 --> 00:01:22,712
Åh, ja!

2
00:01:22,795 --> 00:01:25,390
Okej, du är bra.

3
00:01:25,474 --> 00:01:29,218
- Har du linjen?
- Ja. Kom igen, slowpoke.

4
00:01:35,307 --> 00:01:38,893
Hjälp!

5
00:01:40,269 --> 00:01:44,023
Är du okej? 
Du vet, vi är 50 mil från vem som helst.

6
00:01:44,106 --> 00:01:47,025
- Vem skriker du för?
- Du!

7
00:01:47,108 --> 00:01:49,527
Kom igen.

8
00:01:50,612 --> 00:01:52,905
Dra upp mig!

9
00:01:55,324 --> 00:01:57,284
Rik?

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,245
Dra upp mig bara.

11
00:02:02,705 --> 00:02:07,709
Okej, var inte en kuk, Richie.
Jag behöver en dragning.

12
00:02:07,793 --> 00:02:10,620
Rik?

13
00:02:10,803 --> 00:02:12,714
Rik?

14
00:02:14,466 --> 00:02:17,093
Vad...

15
00:05:41,446 --> 00:05:45,566
<i>När du planterar frö i
din egen släkt, du retar Gud.</i>

16
00:05:45,649 --> 00:05:50,903
<i>Har fortfarande inte kunnat hitta
de 2 saknade högskolestudenterna.</i>

17
00:05:50,987 --> 00:05:54,906
<i>Richard Stoker och Halley Smith
har varit försvunnen sedan i måndags,</i>

18
00:05:54,990 --> 00:05:57,075
<i>efter att ha misslyckats med att återvända
från en helg med rock...</i>

19
00:07:08,221 --> 00:07:10,806
Hej, hur mår du?

20
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
Har du någon aning om vad som händer här uppe?

21
00:07:15,644 --> 00:07:18,062
Traktor jackknifed cirka 5 mil upp.

22
00:07:18,145 --> 00:07:20,356
Utspillda kemikalier och skit
över hela vägen.

23
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
Har du någon aning om hur lång tid det tar att städa?

24
00:07:22,775 --> 00:07:26,528
- Ett par timmar?
- Ett par timmar...

25
00:07:26,569 --> 00:07:29,697
Har du bråttom?

26
00:07:29,739 --> 00:07:33,200
Ja, jag måste ta mig till Raleigh ikväll.

27
00:07:33,283 --> 00:07:36,120
Vad du borde göra är
sätt dig tillbaka i din bil,

28
00:07:36,203 --> 00:07:38,497
fixa håret ett par hundra gånger till.

29
00:07:38,580 --> 00:07:41,374
Tack.

30
00:08:03,893 --> 00:08:07,564
<i>Hej, Doris.
Det här är Chris Flynn.</i>

31
00:08:07,647 --> 00:08:10,400
Jag har en intervju klockan 19 med Mr. Keller.

32
00:08:10,483 --> 00:08:14,537
Jag blir ungefär 30 minuter sen,
Jag undrade om du kunde...

33
00:08:14,620 --> 00:08:18,281
Hej?
Hej.

34
00:08:18,322 --> 00:08:21,075
Jag kommer inte att göra det här.

35
00:09:08,992 --> 00:09:12,161
Ursäkta mig, sir, har du en telefonautomat?

36
00:09:24,255 --> 00:09:28,133
Den här fungerar inte,
har du en annan telefon jag kan använda?

37
00:09:28,175 --> 00:09:31,178
Långt avstånd?

38
00:09:31,220 --> 00:09:33,805
Vad är det inte långt härifrån, eller hur?

39
00:09:33,846 --> 00:09:35,807
Är du klok på mig, son?

40
00:09:35,848 --> 00:09:39,310
Nej, sir, jag är bara...
Jag springer bakom och

41
00:09:39,394 --> 00:09:42,312
Jag behöver verkligen ringa ett samtal.

42
00:09:42,354 --> 00:09:45,148
Tja, där är min enda telefon.

43
00:09:45,232 --> 00:09:47,275
Rätt.

44
00:09:50,368 --> 00:09:53,322
Motorvägen har verkligen fastnat.

45
00:09:53,364 --> 00:09:55,866
Känner du till en annan
väg söderut?

46
00:09:55,950 --> 00:09:58,660
- Nej.
- Nej.

47
00:10:05,290 --> 00:10:07,876
Varför är denna Bear Mountain Road
prickad så här?

48
00:10:07,960 --> 00:10:10,671
- Smuts.
- Grusväg?

49
00:10:10,713 --> 00:10:13,965
"Rädd att de inte kommer runt
att förbereda det ännu.

50
00:10:14,048 --> 00:10:17,635
Det ser ut som att det kör in på motorvägen
ungefär 15, 20 mil, är det rätt?

51
00:10:17,719 --> 00:10:19,845
Du säger så.

52
00:10:21,930 --> 00:10:25,225
Det skulle kunna fungera.
Tack så mycket.

53
00:10:25,308 --> 00:10:27,309
Ta hand om dig, okej?

54
00:10:38,737 --> 00:10:42,531
Det är du som måste ta hand om dig.

55
00:12:10,083 --> 00:12:12,818
Vi har spikat, pojke!

56
00:12:14,001 --> 00:12:17,948
- Jävla berusad hillbilly!
- Hej. Hej, är du okej?

57
00:12:17,989 --> 00:12:21,450
Jag är så ledsen... Jag var bara...

58
00:12:21,492 --> 00:12:23,494
- Jesus.
- Jag kom precis runt kurvan,

59
00:12:23,536 --> 00:12:26,330
– Jag såg inte ens så mycket, jag blev distraherad.
- Herregud, du kunde ha dött!

60
00:12:26,414 --> 00:12:29,124
- Är ni okej?
- Ja, ja. Vill du sitta ner?

61
00:12:29,207 --> 00:12:31,751
- Du kan vara i ett tillstånd av chock.
- Vad körde du så fort?

62
00:12:31,835 --> 00:12:34,963
- Okej, okej.
- Varför stod lastbilen parkerad mitt på vägen?

63
00:12:35,046 --> 00:12:37,131
För att vi sprängde våra däck, skitstövel!

64
00:12:37,172 --> 00:12:40,968
- Jag betalar för alla skador.
- Helt jävla rätt du betalar, det är min mammas bil!

65
00:12:41,010 --> 00:12:43,012
Okej, Frannie,
mannen sa att han skulle betala för...

66
00:12:43,052 --> 00:12:45,805
Det verkar som att du dödade min cykel här också.

67
00:12:45,888 --> 00:12:49,434
Jag är ledsen, jag...
Hur blåste du ut dina däck?

68
00:12:49,517 --> 00:12:51,977
Någon lämnade taggtråd
mitt på vägen.

69
00:12:52,060 --> 00:12:56,158
– Jag kan inte fatta att någon bara tappade det.
- Ingen tappade något.

70
00:12:57,241 --> 00:13:00,151
Jag hittade just den här knuten till ett träd
där, någon gjorde det här.

71
00:13:00,234 --> 00:13:03,154
Söderländsk gästfrihet när den är som bäst.

72
00:13:03,195 --> 00:13:05,822
- Redneck rövhål.
- Jag ska försöka hitta en telefon.

73
00:13:05,864 --> 00:13:08,658
Jag tror jag såg en bensinmack
typ ett par mil tillbaka.

74
00:13:08,700 --> 00:13:11,369
- Jag följer med dig.
– Det finns ingen telefon.

75
00:13:11,453 --> 00:13:14,872
– Jag var bara där.
- Varför väntar vi inte på att någon ska följa med?

76
00:13:14,913 --> 00:13:17,207
Vad, som Speed ​​Racer här?

77
00:13:17,291 --> 00:13:21,544
– Jag går ingenstans.
- Okej, ni går och vi stannar bara här.

78
00:13:21,627 --> 00:13:24,714
- Och bli hög.
- Jaha? Så vad?

79
00:13:24,797 --> 00:13:27,008
- Försiktigt, de gillar inte stenar.
- Vem kallar du en stenare?

80
00:13:27,091 --> 00:13:29,301
- Din mamma.
- Hej, vad heter du?

81
00:13:29,384 --> 00:13:31,178
Chris Flynn.

82
00:13:31,261 --> 00:13:33,638
Har du ont, Chris Flynn?

83
00:13:33,722 --> 00:13:36,724
- Nej, jag mår bra.
- Bra.

84
00:13:38,893 --> 00:13:41,687
- För du är mulen.
- Nej, du vet,

85
00:13:41,771 --> 00:13:44,981
Jag kan bära det, du hade precis
hela bilolyckan.

86
00:13:45,065 --> 00:13:47,442
Vi stannar bara här
och kanske bli påkörd igen.

87
00:13:47,525 --> 00:13:49,653
- Är ni säkra på att ni är coola?
- Ja.

88
00:13:49,736 --> 00:13:52,029
Ja, vi kommer att klara oss, tack.

89
00:13:52,112 --> 00:13:56,033
- Förvirra dig.
- Ja, rök det där uppe... skitkul.

90
00:13:56,075 --> 00:13:59,202
- Ja, ha kul.
- Jag tror fan inte på det här.

91
00:14:01,738 --> 00:14:04,332
Din mamma kommer att sparka dig.

92
00:14:06,125 --> 00:14:08,752
Gud, jag kan inte ta mig ur mitt huvud
vad som just hände.

93
00:14:08,835 --> 00:14:12,547
- Är du säker på att du mår bra?
- Ja, jag mår bra.

94
00:14:12,631 --> 00:14:14,965
Vad gör ni här ute?

95
00:14:15,049 --> 00:14:18,219
Camping... Jag vet inte.
Egentligen är vi vilse.

96
00:14:18,260 --> 00:14:22,389
Du vet, säger många som har varit det
genom liknande traumatiska upplevelser

97
00:14:22,472 --> 00:14:26,935
att de följande ögonblicken känns
som om du rör dig i slow motion.

98
00:14:27,018 --> 00:14:29,269
- Känner du så?
- Nej.

99
00:14:29,353 --> 00:14:33,023
Jag borde säga att min röst är det
ganska låg just nu, normal hastighet.

100
00:14:37,860 --> 00:14:39,864
Ganska bra.

101
00:14:45,534 --> 00:14:47,619
Var fick du tag i det här?

102
00:14:47,703 --> 00:14:50,580
Jag... fick det ur mig
pappas rum, faktiskt.

103
00:14:50,664 --> 00:14:53,916
Du kan avsluta det.

104
00:14:58,337 --> 00:15:00,755
Kan inte fatta att de kallade oss stenare.

105
00:15:00,839 --> 00:15:03,883
Dickheads.

106
00:15:03,967 --> 00:15:06,927
Är du säker
vet du vart vi är på väg?

107
00:15:06,969 --> 00:15:09,763
Ja, det fanns en karta
vid bensinstationen.

108
00:15:09,805 --> 00:15:11,890
Jag är redan så trött.
jag svälter,

109
00:15:11,974 --> 00:15:15,143
och jag blir uppäten av myror.

110
00:15:15,226 --> 00:15:17,270
Finns det några på min rygg?

111
00:15:17,353 --> 00:15:20,815
Nej, inget där.
Jag kallar det... ekorre!

112
00:15:20,857 --> 00:15:24,318
- Du sa att du var hungrig, Carly.
– Jag tror inte att det är en ekorre.

113
00:15:24,359 --> 00:15:27,362
– Det är en mink.
- Verkligen? Hur vet du det?

114
00:15:27,446 --> 00:15:29,739
Körde förmodligen över den.

115
00:15:29,822 --> 00:15:34,076
På läkarskolan får de dig att arbeta med djur
kadaver innan du kommer till den äkta varan.

116
00:15:34,160 --> 00:15:36,078
Det är en mink.

117
00:15:37,204 --> 00:15:39,914
Det är en mink.

118
00:15:39,998 --> 00:15:42,584
Måste vara i Raleigh senast 07.00.

119
00:15:42,667 --> 00:15:45,627
Bäst att gå vidare då.

120
00:15:45,753 --> 00:15:48,255
Du vet, vi borde ha gjort det
tog henne precis till New York.

121
00:15:48,339 --> 00:15:51,842
Nej, du vet hur hon älskar
detta utomhusprylar.

122
00:15:51,925 --> 00:15:53,885
Ja.

123
00:15:53,968 --> 00:15:56,804
Men om du frågar mig, naturen suger.

124
00:15:56,846 --> 00:16:01,808
Tja, nästa gång hon blir dumpad,
vi tar henne till New York.

125
00:16:05,187 --> 00:16:07,480
Släpp dina byxor.

126
00:16:07,563 --> 00:16:09,482
Varför?

127
00:16:09,524 --> 00:16:14,362
När dyker folk alltid upp, Evan?
Vad gör vi?

128
00:16:14,445 --> 00:16:17,280
Se det som ett experiment
i sannolikhetsteorin.

129
00:16:17,364 --> 00:16:19,282
Verkligen.

130
00:16:23,468 --> 00:16:24,828
Jag älskar dig.

131
00:16:24,870 --> 00:16:26,830
Jag vet.

132
00:16:26,872 --> 00:16:30,124
Ta av dem byxorna, pojke,
var inte en tönt.

133
00:16:30,208 --> 00:16:33,044
Okej.

134
00:16:34,879 --> 00:16:38,799
Du vet, jag har tänkt
om hela den här bröllopsgrejen och

135
00:16:38,882 --> 00:16:41,343
Jag tycker att vi borde
ta en tur ner till Mexiko.

136
00:16:41,385 --> 00:16:44,429
Jag pratar om en långhelg...

137
00:16:44,513 --> 00:16:48,808
margaritas, vi två
på en strand ensam, solnedgång.

138
00:16:48,891 --> 00:16:53,269
Och du vet,
Jag pratar om att bara rymma.

139
00:16:53,353 --> 00:16:57,315
- Vet du vad jag menar?
- Ja, vänta en sekund.

140
00:16:57,399 --> 00:17:00,635
- Vill du veta vad jag tycker?
- Ja, tack.

141
00:17:00,719 --> 00:17:05,489
- Jag tror att om du vill komma i mina byxor igen,
- Jakande.

142
00:17:05,572 --> 00:17:08,241
det här är sista gången
du använder ordet "E".

143
00:17:08,324 --> 00:17:11,028
Okej?
<i>Okej.</i>

144
00:17:11,112 --> 00:17:14,580
Ja, det är ett äckligt ord.

145
00:17:14,664 --> 00:17:16,748
Hej killar, håll ut.

146
00:17:19,835 --> 00:17:22,879
Hej, är det någon där uppe!?

147
00:17:24,205 --> 00:17:26,590
Hej!

148
00:17:26,674 --> 00:17:30,511
– Det måste finnas folk i närheten.
- Någon där uppe?

149
00:17:30,594 --> 00:17:34,556
Någon var tvungen att starta den.

150
00:17:34,639 --> 00:17:36,599
Låt oss fortsätta röra oss.

151
00:17:39,101 --> 00:17:41,020
Hej.

152
00:17:45,607 --> 00:17:47,859
Freaky.

153
00:17:51,904 --> 00:17:55,073
Åh, titta på det här.
Det är jävligt!

154
00:17:55,157 --> 00:17:58,702
Ingenting.
Ingenting.

155
00:18:02,413 --> 00:18:04,415
Hej, hittade du något att äta?

156
00:18:04,498 --> 00:18:07,084
De tog alla mina Power Bars.

157
00:18:08,526 --> 00:18:09,919
Nej.

158
00:18:09,961 --> 00:18:13,548
Nej, förlåt!

159
00:18:17,301 --> 00:18:21,096
För helvete. Scott och Carly
tog alla våra jävla solkrämer.

160
00:18:23,515 --> 00:18:25,725
Har han några bra CD-skivor?

161
00:18:28,701 --> 00:18:30,938
Definitivt inte.

162
00:18:35,233 --> 00:18:38,779
Du vet, jag tror att den här killen
måste vara någon slags läkare.

163
00:18:38,819 --> 00:18:42,823
Vi kanske kan få honom att skriva till oss
några recept när han kommer tillbaka.

164
00:18:42,907 --> 00:18:46,035
Han röker inte heller.

165
00:18:46,118 --> 00:18:48,078
Nästan ute.

166
00:18:56,251 --> 00:18:58,212
Evan?

167
00:19:09,846 --> 00:19:12,391
Evan?
Var är du?

168
00:19:14,267 --> 00:19:16,478
Hej älskling,
vad gör du?

169
00:19:17,220 --> 00:19:20,315
Jag roar mig själv.

170
00:19:21,357 --> 00:19:24,151
Du får
något där, chatty?

171
00:19:24,234 --> 00:19:26,569
Nej, ingenting,
Jag kommer att sakna den här saken.

172
00:19:26,653 --> 00:19:30,824
- Varför flög du inte bara?
- Lägg alla mina pengar i den där bilen där.

173
00:19:30,907 --> 00:19:35,327
Glöm att rymma, men det finns en idé vi
borde diskutera bandet till vårt bröllop.

174
00:19:35,411 --> 00:19:39,664
Jag tycker att vi borde anställa en... du vet,
en Frank Sinatra-typ... sångare

175
00:19:39,747 --> 00:19:42,917
i motsats till en James Brown-typ
sångare för att...
181...
00:19:43,001 --> 00:19:45,920
du vet, låt oss verkligen vara ärliga,
det finns bara 1 James Brown och
182um
00:19:46,004 --> 00:19:49,339
du vet, 4 James Brown är
egentligen ganska outhärdligt.

176
00:19:53,218 --> 00:19:56,971
Evan?
Var är du?

177
00:19:57,054 --> 00:20:00,182
Pissar du eller nåt?

178
00:20:05,812 --> 00:20:07,731
Evan?

179
00:20:37,590 --> 00:20:41,885
Du vet, plus att han skulle slipa på höfterna
och min mormor skulle bli...

180
00:20:41,927 --> 00:20:47,057
ja, revolterad men också märkligt fascinerad
på ett fullständigt oroande sätt,

181
00:20:47,140 --> 00:20:49,000
och...

182
00:20:51,769 --> 00:20:53,729
Bebis?

183
00:20:56,272 --> 00:20:59,150
Carly, jag... Jag skojade.

184
00:20:59,233 --> 00:21:01,861
Carly?

185
00:21:05,322 --> 00:21:08,241
Evan?

186
00:21:34,847 --> 00:21:38,226
Sötnos?
Hej killar, håll ut!

187
00:21:38,268 --> 00:21:41,812
Killar, håll ut
för en sekund, okej?

188
00:21:41,895 --> 00:21:45,565
Älskling, seriöst, det här är inte roligt.

189
00:21:47,401 --> 00:21:52,822
Jesus, Gud!
Baby!

190
00:21:52,905 --> 00:21:56,574
- Jag...
- Jag är så ledsen.

191
00:21:56,616 --> 00:21:59,494
Jag kunde ha dödat dig, kvinna,
Jag är extremt farlig.

192
00:21:59,577 --> 00:22:02,289
Vill du veta varför jag älskar dig så mycket?

193
00:22:02,372 --> 00:22:04,498
För att du är så rolig att leka med.

194
00:22:04,582 --> 00:22:07,626
Så varför älskar du mig?
Det skrämde mig verkligen, älskling.

195
00:22:07,710 --> 00:22:10,837
- Jag är ledsen.
- Skrämde mig verkligen, skulle du inte göra det?

196
00:22:10,920 --> 00:22:13,339
Hej!

197
00:22:15,842 --> 00:22:18,303
Hej!

198
00:22:21,471 --> 00:22:24,933
Det finns... inget liknande
påstå det uppenbara, va?

199
00:22:25,017 --> 00:22:29,312
Hej älskling, titta på det här.

200
00:22:30,395 --> 00:22:34,149
Carly, jag tror att det här skulle vara en bra tid
för att du ska konfrontera din rädsla för...

201
00:22:34,190 --> 00:22:37,485
Gör det inte!
Okej, det är inte roligt.

202
00:22:37,527 --> 00:22:39,696
Titta vem som är rädd nu.

203
00:22:43,365 --> 00:22:45,326
- Förlåt.
- Vad som helst.

204
00:22:45,367 --> 00:22:48,370
Ta mig bara till ett motellrum...

205
00:22:48,454 --> 00:22:50,622
ta mig ett väldigt varmt bad,

206
00:22:50,663 --> 00:22:55,134
och var beredd att ge mig
med mycket orgasmer.

207
00:22:55,217 --> 00:22:57,336
Jag tror att de måste vara ensamma.

208
00:22:57,378 --> 00:23:00,672
Vad förväntar du dig?
De har precis förlovat sig.

209
00:23:00,756 --> 00:23:02,883
De är glada.
Det är en svår sak att hitta.

210
00:23:02,966 --> 00:23:04,884
Ja.

211
00:23:04,967 --> 00:23:07,011
- Har du det?
- Limber tunga. Jag förstår.

212
00:23:07,094 --> 00:23:09,013
Du är dum.

213
00:23:19,563 --> 00:23:22,358
Vi kanske inte borde
har lämnat Francine och Evan.

214
00:23:22,399 --> 00:23:24,902
Oroa dig inte, de mår bra.

215
00:23:24,985 --> 00:23:28,071
- Är ni okej?
- Superbra.

216
00:23:31,908 --> 00:23:34,743
Vänta, killar,
den här vägen går inte här.

217
00:23:34,826 --> 00:23:37,704
Det är för att du inte har
Redneck World Atlas.

218
00:23:39,088 --> 00:23:43,793
Jag tror att vi precis har blivit räddade, barn.
Kan jag få en...?

219
00:23:51,466 --> 00:23:55,136
Gör det här snabbt.

220
00:23:55,220 --> 00:23:57,846
Egentligen kanske vi borde fortsätta gå.

221
00:23:57,930 --> 00:24:01,183
Vad? Nästa hus kommer
har du ett vitt staket?

222
00:24:01,225 --> 00:24:03,686
Ja, om det finns ett nästa hus.

223
00:24:05,854 --> 00:24:08,564
- Hej.
- Vad?

224
00:24:25,913 --> 00:24:28,331
Hej!

225
00:24:28,415 --> 00:24:31,334
Okej, det här är inte rätt.

226
00:24:31,418 --> 00:24:33,336
Hej!

227
00:24:39,008 --> 00:24:41,635
Hej!
Någon hemma!?

228
00:24:45,045 --> 00:24:46,431
Baby, kan du...

229
00:24:46,514 --> 00:24:49,058
Hej, hej, vad gör du?

230
00:24:49,142 --> 00:24:52,936
Jag skulle se om de hade en telefon.
Ni kan vänta här ute om ni vill.

231
00:24:53,020 --> 00:24:55,606
Du kan inte bara pruta
in i någons hus så.

232
00:24:55,689 --> 00:24:58,441
Ja, för du vet,
Jag tänker bara...

233
00:24:58,482 --> 00:25:01,152
West Virginia, intrång
ingen bra kombination.

234
00:25:01,235 --> 00:25:03,487
Jag måste kissa.

235
00:25:03,571 --> 00:25:06,489
Tja, jag måste påminna dig
av en liten film som heter Deliverance.

236
00:25:09,784 --> 00:25:13,287
Killar, vi har 2 havererade bilar.
Jag menar, vi behöver verkligen en telefon.

237
00:25:21,920 --> 00:25:24,372
Hej.

238
00:25:24,555 --> 00:25:26,633
Hej.

239
00:25:26,716 --> 00:25:28,675
Carly.

240
00:25:34,473 --> 00:25:36,432
Hej!

241
00:25:52,238 --> 00:25:54,156
Vad fan?

242
00:25:54,240 --> 00:25:57,243
Låt oss bara göra det vi måste göra
och gå härifrån.

243
00:26:00,245 --> 00:26:03,498
Jag känner inte av en telefon här.

244
00:26:03,539 --> 00:26:05,791
Hej!

245
00:26:05,832 --> 00:26:08,460
Okej, vem bor här?

246
00:26:08,502 --> 00:26:12,297
Jag vet inte, men kan du
hjälpa mig att hitta ett badrum?

247
00:26:12,339 --> 00:26:14,465
Jag tror att det här är badrummet.

248
00:26:14,549 --> 00:26:19,303
Åh, fan.

249
00:26:20,646 --> 00:26:24,182
Åh, herregud, titta på det här stället.

250
00:26:24,266 --> 00:26:27,018
Allvarligt, killar, jag tycker att vi borde gå.

251
00:26:27,102 --> 00:26:29,353
Hjälp mig hitta badrummet,
då går vi.

252
00:26:29,395 --> 00:26:31,981
Tänk om det här stället
tillhör någon sorts sekt?

253
00:26:32,022 --> 00:26:34,692
Jag läste i Newsweek, hur
ekonomiskt deprimerade platser

254
00:26:34,775 --> 00:26:37,986
är som grogrund för
alla typer av apokalyptiska visionärer.

255
00:26:38,027 --> 00:26:40,822
Order of the Solar Temple, Church of
Guds lamm, familjen Chijon.

256
00:26:40,863 --> 00:26:43,323
- Kommer du ihåg dem?
- Hej, hjärna!

257
00:26:46,535 --> 00:26:49,329
Okej.
Kanske den där dörren.

258
00:26:58,296 --> 00:27:00,714
Jesus Kristus!

259
00:27:00,755 --> 00:27:04,217
- Är du okej?
- Bara en paddel. Det är okej.

260
00:27:13,058 --> 00:27:15,685
Gud, titta på det här stället.

261
00:27:15,727 --> 00:27:18,563
Ja, det är som en garagerea från helvetet.

262
00:27:18,646 --> 00:27:21,189
Jesus.

263
00:27:22,575 --> 00:27:26,069
Kan du tro detta?

264
00:27:29,030 --> 00:27:32,617
Jesus, de här killarna lurar folk.

265
00:27:32,700 --> 00:27:37,120
Jag menar, det här är som
grejer till ett värde av 30 000 dollar.

266
00:27:39,956 --> 00:27:41,917
Chris.

267
00:27:42,000 --> 00:27:44,960
Vi borde lämna.

268
00:27:46,579 --> 00:27:49,423
Det här är lite läskigt.

269
00:27:53,426 --> 00:27:55,720
- Ja, det här är det.
- Okej, var snabb.

270
00:27:55,762 --> 00:27:58,431
Okej?
2 minuter, okej?

271
00:27:58,514 --> 00:28:00,599
Jag kommer att vara här.

272
00:29:52,696 --> 00:29:54,740
Killar, killar, kolla in det här.

273
00:29:56,325 --> 00:29:57,659
Nej då.

274
00:30:01,412 --> 00:30:04,498
Åh, gud. Åh, gud.
Scott, Scott!

275
00:30:04,540 --> 00:30:07,168
Scott!
Vi måste gå nu!

276
00:30:08,752 --> 00:30:11,004
- Jess! Jessie!
- Jess.

277
00:30:11,046 --> 00:30:14,257
- Hej! Killar, vad är det?
- Vi måste komma tillbaka till dina vänner.

278
00:30:14,341 --> 00:30:15,507
- Vad sägs om en telefon?
– Det finns ingen telefon. Skit!

279
00:30:15,507 --> 00:30:17,218
- Vad sägs om en telefon?
– Det finns ingen telefon. Skit!

280
00:30:19,553 --> 00:30:23,891
- Det finns en bakdörr, kom igen.
- Gå, gå!

281
00:30:24,933 --> 00:30:29,729
- Okej, skynda dig.
- Shit! Inga!

282
00:30:29,812 --> 00:30:34,775
Scott! Scott!
Det kommer inte att vika sig, kom igen!

283
00:36:47,974 --> 00:36:50,350
Gå.

284
00:37:20,710 --> 00:37:24,255
Gå! Gå!

285
00:37:24,339 --> 00:37:26,965
- Gå, gå!
- Gå, gå, gå, gå!

286
00:37:27,049 --> 00:37:29,885
Gå, ni, spring!

287
00:37:29,927 --> 00:37:32,638
Gå snabbt.
Kom igen!

288
00:37:40,570 --> 00:37:43,271
- Vart ska de?
- Jag vet inte.

289
00:37:43,313 --> 00:37:46,733
Jesus, hände det verkligen bara?

290
00:37:46,775 --> 00:37:49,319
Tycker du att Evan är okej?

291
00:37:52,071 --> 00:37:54,824
- Snälla.
- Jag kan inte, jag kan inte.

292
00:37:54,907 --> 00:37:56,991
Carly, kom igen, res dig upp!

293
00:37:57,075 --> 00:38:00,328
Du såg inte vad de gjorde med Francine!

294
00:38:00,411 --> 00:38:04,857
– Du såg inte vad vi såg!
- Carly! Carly, söta ärt, titta på mig.

295
00:38:04,940 --> 00:38:07,684
Vi ska ta oss ur det här,
Jag svär dig. Det är vi, okej?

296
00:38:07,767 --> 00:38:10,671
Vi ska hitta en väg,
vi ska ta oss till en stad.

297
00:38:10,754 --> 00:38:15,299
Och vi åker hem.
Vi ska gifta oss. Okej?

298
00:38:15,383 --> 00:38:18,010
Och vi går aldrig
in i skogen igen.

299
00:38:19,512 --> 00:38:21,680
- Okej?
- Vi måste gå!

300
00:38:21,763 --> 00:38:24,516
- Kom igen, den här vägen.
- Låt oss gå, kom igen!

301
00:38:39,195 --> 00:38:41,156
Vad är det här?

302
00:38:51,706 --> 00:38:53,791
Jesus.

303
00:38:55,543 --> 00:38:57,502
Alla dessa människor.

304
00:38:59,254 --> 00:39:02,883
Baby.
Knulla.

305
00:39:07,511 --> 00:39:10,848
Hur kan de göra detta?
jag förstår inte.

306
00:39:10,931 --> 00:39:15,018
- Hur kom de undan med det här?
- Herregud, alla dessa människor.

307
00:39:15,101 --> 00:39:19,022
Kanske kör någon av dem fortfarande.
Leta efter nycklar.

308
00:39:19,105 --> 00:39:21,356
Ingen av dessa bilar kommer att köra.

309
00:39:21,482 --> 00:39:25,194
Kom igen, titta på dem.
Åh, fan.

310
00:39:32,366 --> 00:39:34,535
- Gå ner! Gå ner!
- Kom igen!

311
00:39:34,619 --> 00:39:36,411
Okej.

312
00:40:10,274 --> 00:40:12,568
Vad gör vi?

313
00:40:12,652 --> 00:40:14,861
– De lämnade sin lastbil igång.
- Så?

314
00:40:14,903 --> 00:40:17,531
- Vi måste ta det.
- Hur ska vi göra det?

315
00:40:17,572 --> 00:40:20,575
En av oss leder dem
åt fel håll...

316
00:40:20,659 --> 00:40:23,786
och resten befäster lastbilen
så de kommer att springa efter löparen.

317
00:40:25,538 --> 00:40:27,540
Det är ett klassiskt militärt drag.

318
00:40:27,581 --> 00:40:30,375
- Vem går?
- Jag.

319
00:40:30,416 --> 00:40:34,212
Hej! Hej! Hej! Hej!

320
00:40:34,254 --> 00:40:37,089
Här borta!

321
00:40:44,637 --> 00:40:48,141
Åh, shit.
Åh, gud.

322
00:40:50,768 --> 00:40:53,061
Gå!

323
00:40:53,103 --> 00:40:56,731
Lyssna. Hjälp honom, gå till lastbilen,
Jag träffar dig där.

324
00:40:56,815 --> 00:40:58,567
Jag älskar dig.

325
00:40:58,607 --> 00:41:02,570
Jävlar!
Jävla jävlar!

326
00:41:02,653 --> 00:41:04,738
Rövhål!

327
00:41:06,923 --> 00:41:08,842
Han är okej.

328
00:41:20,335 --> 00:41:22,628
Kom igen.

329
00:41:30,218 --> 00:41:32,637
Här, här, du är okej.

330
00:41:34,598 --> 00:41:37,475
Varsågod.
Gå, gå, gå, gå till lastbilen.

331
00:41:41,270 --> 00:41:44,147
Kom igen, vi måste gå.

332
00:41:44,189 --> 00:41:47,442
- Jag kan inte! Jag kan inte!
- Kom igen! Kom igen!

333
00:41:47,484 --> 00:41:50,195
Carly, gå in!

334
00:42:15,216 --> 00:42:18,511
Vi måste hitta Scott!
Vi måste hitta Scott!

335
00:42:29,187 --> 00:42:31,730
Var är han?
Var är han!?

336
00:42:34,942 --> 00:42:38,528
Där är han, där är han!
Scott!

337
00:42:38,611 --> 00:42:42,365
Spring, Scott!
Vi är här borta! Scott!

338
00:42:42,406 --> 00:42:45,292
- Scott!
- Scott, låt oss gå!

339
00:42:45,376 --> 00:42:49,579
Kom igen!

340
00:42:49,663 --> 00:42:52,873
Kom igen, Scott!
Scott!

341
00:42:52,915 --> 00:42:55,209
- Scott, kom igen!
- Kom igen, Scott!

342
00:42:55,251 --> 00:42:58,045
Kom igen, Scott!
Scott, Scott, vad gör du?

343
00:42:58,087 --> 00:43:00,672
- Scott, vad är det för fel!?
- Scott!

344
00:43:00,755 --> 00:43:02,799
Scott!
Inga!

345
00:43:03,882 --> 00:43:05,760
Inga!

346
00:43:05,844 --> 00:43:10,681
Släpp mig!
Låt mig gå!

347
00:43:10,722 --> 00:43:13,851
Scott!

348
00:43:13,934 --> 00:43:16,853
Inga!

349
00:43:19,188 --> 00:43:21,732
Kör, kör!

350
00:43:21,816 --> 00:43:24,025
- Nej!
- Kör!

351
00:43:31,365 --> 00:43:33,284
Åh, gud!

352
00:43:34,910 --> 00:43:37,413
Vad händer?

353
00:44:02,309 --> 00:44:05,061
Åh, gud, vad är det som händer?

354
00:44:09,065 --> 00:44:14,070
Jess, snälla, kan vi gå tillbaka?
Behaga!

355
00:44:14,153 --> 00:44:17,614
Carly, vi måste fortsätta, okej?

356
00:44:43,011 --> 00:44:46,097
<i>Är du säker på att det är det
vägen från den kartan?</i>

357
00:44:46,180 --> 00:44:48,307
<i>Det måste gå någonstans.</i>

358
00:44:48,390 --> 00:44:50,851
Det är bättre att ta oss härifrĺn.

359
00:44:56,481 --> 00:44:58,358
Skit.

360
00:45:02,945 --> 00:45:05,823
- Shit!
- Kom igen!

361
00:45:08,233 --> 00:45:10,952
Säkerhetskopiera det.

362
00:45:13,663 --> 00:45:17,290
Det kommer inte gå längre.
Kom igen, vi måste ut.

363
00:45:21,128 --> 00:45:23,213
Vi måste ta reda på var vi är.

364
00:45:23,296 --> 00:45:25,297
Den högsta åsen är där uppe.
Kom igen.

365
00:45:25,339 --> 00:45:28,342
Vad är poängen?
De kommer att hitta oss ändå.

366
00:45:28,384 --> 00:45:32,470
- Kom igen, låt oss gå, Carly.
- Om han går, gör jag inte det. Han fick oss in i det här.

367
00:45:32,512 --> 00:45:35,932
Carly, titta på mig, okej?
Scott dog och skyddade oss.

368
00:45:36,015 --> 00:45:39,476
Vi måste hålla oss vid liv,
eller så var det för ingenting, okej?

369
00:45:39,518 --> 00:45:41,812
Vi är alla i det här tillsammans, Carl.

370
00:45:41,854 --> 00:45:46,066
- Kom igen.
- Jag vill ha tillbaka honom.

371
00:45:50,027 --> 00:45:52,029
Jag vet, jag vet.

372
00:45:54,614 --> 00:45:57,159
Carl, titta på mig, okej?
Titta...

373
00:45:57,200 --> 00:45:59,661
Vi kommer att överleva.
Vi ska ta oss ur det här.

374
00:45:59,703 --> 00:46:04,331
Vi ska hitta polisen och se till
de där jävlarna straffas för detta.

375
00:46:07,960 --> 00:46:10,211
Carly.

376
00:46:10,253 --> 00:46:13,214
Kom igen, Carly, du kan göra det.

377
00:46:14,924 --> 00:46:17,426
Det kommer snart att mörkna, kom igen.

378
00:46:21,096 --> 00:46:25,391
- Vi måste hitta den vägen snabbt.
- Jag vet.

379
00:46:55,417 --> 00:46:57,378
Bara lite längre.

380
00:47:02,382 --> 00:47:04,500
Chris!

381
00:47:05,418 --> 00:47:08,846
Det är en björnfälla.

382
00:47:43,876 --> 00:47:46,337
- Vad händer?
- Jag måste vila.

383
00:47:56,137 --> 00:47:58,097
Hej, killar.

384
00:47:58,180 --> 00:48:00,641
Titt.

385
00:48:02,143 --> 00:48:05,812
Herregud.
Det är ett vakttorn.

386
00:48:10,399 --> 00:48:12,651
Hej!
Är det någon där uppe!?

387
00:48:15,863 --> 00:48:18,657
– Jag tror inte att någon är där uppe.
- Det spelar ingen roll.

388
00:48:18,698 --> 00:48:22,160
Den kan ha en telefon eller en radio.
Kanske kan vi se vägen.

389
00:48:22,243 --> 00:48:23,828
Är du okej?

390
00:48:29,124 --> 00:48:31,126
Kom igen.

391
00:49:28,008 --> 00:49:30,886
Killar, jag ser inte
några vägar eller städer där ute.

392
00:49:30,928 --> 00:49:33,471
Stå inte vid fönstret,
de kanske ser oss.

393
00:49:41,853 --> 00:49:44,231
- Hej.
- Vi kommer alla att dö.

394
00:49:46,024 --> 00:49:49,026
Carly, jag vill att du kommer
hjälp mig att se mig omkring, snälla.

395
00:50:03,289 --> 00:50:05,457
Hej, Chris.

396
00:50:25,684 --> 00:50:28,060
- Jess.
- Tack.

397
00:51:06,469 --> 00:51:09,347
Åh, herregud.
Det är en radio.

398
00:51:13,475 --> 00:51:15,810
Saken ser förhistorisk ut.

399
00:51:15,852 --> 00:51:18,605
- Vet du hur man använder det här?
- Låt mig försöka.

400
00:51:18,646 --> 00:51:22,274
– Det skulle kunna fungera ändå.
- Rör ingenting.

401
00:51:22,358 --> 00:51:25,152
– Håll den på samma frekvens som de hade den på.
– Det fungerar.

402
00:51:25,194 --> 00:51:28,321
Kan någon höra mig?
Vi har en nödsituation, kan någon höra mig?

403
00:51:28,404 --> 00:51:31,115
Säg "mayday".

404
00:51:31,199 --> 00:51:34,202
Titta, vi har en enorm nödsituation.
Snälla, hör någon mig?

405
00:51:35,035 --> 00:51:37,621
Någon är skadad, vi behöver hjälp!

406
00:51:37,662 --> 00:51:40,707
Hej. Snälla, är vem som helst
där ute som kan höra mig?

407
00:51:40,791 --> 00:51:43,876
- Hej.
- Nej.

408
00:51:46,879 --> 00:51:50,048
Gå ner!
Täck ljuset.

409
00:52:06,270 --> 00:52:08,690
Jag tror att de går förbi oss.

410
00:52:19,824 --> 00:52:21,742
<i>Detta är Ranger Base Emergency,
kopierar du?</i>

411
00:52:21,826 --> 00:52:25,746
<i>Vad är din position?
Över.</i>

412
00:52:25,830 --> 00:52:28,373
<i>Kopierar du?
Vad är din position? Över.</i>

413
00:52:28,456 --> 00:52:31,876
Jag vet inte min position, hjälp oss bara!

414
00:52:31,960 --> 00:52:35,212
<i>Jag behöver en annan kopia av den.
Jag upprepar, vad är din ståndpunkt?</i>

415
00:52:35,295 --> 00:52:37,423
De kommer.

416
00:52:42,802 --> 00:52:44,929
Vi vet inte vår position,
vi är i ett vakttorn,

417
00:52:45,013 --> 00:52:47,515
vi måste vara norr om Bear Mountain Road.

418
00:52:47,598 --> 00:52:51,393
Någon försöker döda oss! De mördade
våra vänner, de är ute efter oss just nu!

419
00:52:51,476 --> 00:52:54,187
<i>Jag har lite problem med att höra dig.</i>

420
00:52:54,271 --> 00:52:56,523
<i>Om du är i tornet, stanna där.
Kopierar du?</i>

421
00:52:56,565 --> 00:52:58,899
Ja, vi kopierar! Bara skynda dig, snälla,
detta är en nödsituation!

422
00:52:58,983 --> 00:53:01,777
- Hjälp mig flytta det här, kom igen! Kom igen!
- <i>Vi kommer till dig. Kopierar du?</i>

423
00:53:01,861 --> 00:53:04,280
De är ute efter oss!
Någon har blivit skjuten!

424
00:53:04,363 --> 00:53:07,532
Våra vänner har dödats,
och vi behöver hjälp! Behaga!

425
00:53:07,574 --> 00:53:09,909
Knulla!

426
00:53:35,390 --> 00:53:37,308
Vad gör de?

427
00:53:37,391 --> 00:53:39,393
jag vet inte.

428
00:53:43,104 --> 00:53:45,648
Jag tror att de går ner.

429
00:53:45,732 --> 00:53:47,317
Jess.

430
00:54:02,121 --> 00:54:05,458
Hej?
Hej, är det någon där?

431
00:54:05,541 --> 00:54:07,751
Hör du oss?
Hej?

432
00:54:38,152 --> 00:54:41,656
- Jesus, vad gör de?
- Vi brinner.

433
00:54:41,739 --> 00:54:44,116
De försöker bränna ut oss.

434
00:54:46,659 --> 00:54:49,204
Åh, herregud.

435
00:54:59,254 --> 00:55:01,673
Carly!

436
00:55:01,756 --> 00:55:05,301
- Kom hit!
- Släpp mig! Släppa!

437
00:55:05,343 --> 00:55:08,721
Jag hoppar hellre än brinner ihjäl!

438
00:55:10,431 --> 00:55:13,058
- Lugna dig.
- Du har rätt.

439
00:55:13,142 --> 00:55:15,810
- Vad?
- Hon har rätt.

440
00:55:15,852 --> 00:55:19,480
– Måste hoppa, grenar är bara några meter ner.
- Det är mer som 20 fot.

441
00:55:19,522 --> 00:55:23,191
Jag vill inte bränna ihjäl och det vill jag inte
vill bli hackad i bitar. Vi kan göra det här.

442
00:55:23,275 --> 00:55:25,402
Jag går först.

443
00:55:25,485 --> 00:55:27,404
Chris.
Hej.

444
00:56:16,078 --> 00:56:18,806
Chris!
Chris!

445
00:56:19,532 --> 00:56:21,701
Chris!

446
00:56:47,556 --> 00:56:50,059
- Är du okej?
- Tror du att de såg oss?

447
00:56:50,142 --> 00:56:53,395
jag vet inte.

448
00:56:59,776 --> 00:57:02,403
Vi måste flytta.
Kom igen.

449
00:57:02,486 --> 00:57:04,655
Skit.
Skit.

450
00:57:22,753 --> 00:57:24,672
Carly, kom igen.

451
00:58:30,647 --> 00:58:34,107
Jag kan göra det här...
Jag kan göra det här... Jag kan göra det här...

452
00:58:34,191 --> 00:58:36,985
jag kan...
Jag kan göra det här...

453
00:58:38,986 --> 00:58:41,155
Bil...

454
00:59:03,508 --> 00:59:07,095
Kom igen.
Kom igen.

455
00:59:27,737 --> 00:59:31,199
- Han kommer.
- Jag vet, jag har en plan. Kom igen.

456
00:59:38,747 --> 00:59:40,748
Jessie, den här vägen.

457
01:00:04,686 --> 01:00:06,730
- Kan du hålla det här?
- Varför?

458
01:00:06,855 --> 01:00:10,065
För vi kommer att slå den här jäveln
ut ur trädet. Kan du hålla det?

459
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
- Ja.
- Okej. Släpp inte taget förrän jag säger det.

460
01:00:15,154 --> 01:00:19,073
- Vart ska du?
- Jag ska se till att han kommer hit.

461
01:00:19,115 --> 01:00:21,826
- Nej. Du kan inte röra dig så snabbt som jag kan.
- Jessie.

462
01:00:21,909 --> 01:00:24,828
Jessie!

463
01:00:44,154 --> 01:00:47,681
Jag är här!
Kom och hämta mig!

464
01:00:51,060 --> 01:00:53,187
Var är du!?

465
01:00:56,689 --> 01:00:58,733
här är jag!

466
01:01:31,887 --> 01:01:34,180
Vad...

467
01:01:54,865 --> 01:01:57,742
Hej!

468
01:03:36,620 --> 01:03:38,705
Ledsen om dina vänner.

469
01:03:41,457 --> 01:03:45,086
I fredags kom jag hem
och det finns ett meddelande på min maskin...

470
01:03:46,254 --> 01:03:49,256
från... min pojkvän som...

471
01:03:49,339 --> 01:03:52,550
säger att vi inte borde
vara tillsammans längre.

472
01:03:55,804 --> 01:04:00,224
Inom 20 minuter efter mig...
säger till Carly...

473
01:04:02,726 --> 01:04:07,438
Hon hade Scott och... Evan och Francine

474
01:04:07,480 --> 01:04:10,483
alla blåser av jobbet den här veckan
att ta mig hit.

475
01:04:11,692 --> 01:04:15,152
Det är precis den sortens vänner de var.

476
01:04:17,489 --> 01:04:19,490
Och nu är de döda.

477
01:04:28,915 --> 01:04:31,167
Det är inte ditt fel.
500...
01:04:32,961 --> 01:04:34,962
Det är det inte.

478
01:05:00,735 --> 01:05:02,737
De är här!

479
01:05:10,493 --> 01:05:13,495
Nej, det är de inte.
Du drömde.

480
01:05:15,372 --> 01:05:18,000
Jag önskar.

481
01:06:02,038 --> 01:06:04,707
- Hur är ditt ben?
– Det gör ont.

482
01:06:04,791 --> 01:06:08,543
Vilket är bra.
Om det inte gjorde ont... Väg.

483
01:06:08,627 --> 01:06:10,712
- Vad?
- Väg, titta.

484
01:06:10,754 --> 01:06:14,423
- Vi måste ner dit.
- Ta den där backen.

485
01:06:18,219 --> 01:06:20,595
Jag kan inte tro det.

486
01:06:20,679 --> 01:06:24,224
- Hur ska vi få ner dig?
- Jag går ner...

487
01:06:26,600 --> 01:06:28,310
- Chris!
- Gå!

488
01:06:28,394 --> 01:06:31,564
Chris, sluta! Inga!
Chris!

489
01:06:31,948 --> 01:06:35,608
Chris!
Chris!

490
01:06:35,692 --> 01:06:39,654
Chris!
Gå av mig!

491
01:06:42,848 --> 01:06:46,994
Jessie!
Jessie!

492
01:06:56,043 --> 01:06:59,462
Hej, sluta!
Tack gud.

493
01:06:59,504 --> 01:07:01,464
Är du galen!?

494
01:07:01,506 --> 01:07:04,342
- De tog henne, kom igen. Vi måste flytta.
- Lugna dig bara!

495
01:07:04,426 --> 01:07:07,595
Är du en av dem som ringde mig från
brandtorn? Jag har letat överallt efter dig.

496
01:07:07,636 --> 01:07:11,432
– Snälla håll käften och lyssna, folk är döda!
- Död? Vilka människor?

497
01:09:26,090 --> 01:09:28,967
<i>Hjälp!</i>

498
01:09:29,051 --> 01:09:30,594
Nej!

499
01:09:34,639 --> 01:09:36,224
Nej.

500
01:09:41,812 --> 01:09:43,898
Hjälp mig, snälla.

501
01:09:45,273 --> 01:09:48,234
Hjälp mig, jag är ledsen.

502
01:09:48,276 --> 01:09:52,905
Jag är ledsen. Ja?
Kan du hjälpa mig?

503
01:09:52,946 --> 01:09:54,990
Snälla hjälp mig.

504
01:09:56,200 --> 01:09:58,285
Inga!

505
01:09:59,827 --> 01:10:01,329
Inga!

506
01:10:21,726 --> 01:10:23,014
Hjälp.

507
01:11:20,064 --> 01:11:23,024
Någon, hjälp mig!

508
01:11:27,078 --> 01:11:28,822
Inga!

509
01:11:51,133 --> 01:11:52,926
hjälp mig!

510
01:12:47,848 --> 01:12:51,227
Du är okej. kom igen,

511
01:12:51,268 --> 01:12:54,729
bara stanna hos mig, du är okej.
Kom igen. Det är okej.

512
01:12:54,771 --> 01:12:57,398
Fortsätt titta på mig, okej?
Du är okej.

513
01:12:58,040 --> 01:13:01,085
- Tack.
- Allt är okej.

514
01:13:05,889 --> 01:13:08,492
Chris!

515
01:14:01,612 --> 01:14:03,030
Chris!

516
01:14:57,091 --> 01:14:58,711
Chris.

517
01:15:09,388 --> 01:15:12,098
Gå av mig!

518
01:15:25,026 --> 01:15:27,028
Skjut dem.

519
01:15:27,111 --> 01:15:29,364
Jag har bara 1 skott kvar.

520
01:15:36,870 --> 01:15:42,040
Kom igen, era jävlar.
Bara dö.